冷 日語怎麼說

• 寒いさむいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞指天氣、氣溫讓全身發冷，如「今日は寒い」；也可指內容寒酸、貧乏。日常口語中更常用。
  搭配今日きょうは寒さむい
  この寒さむさにはもう耐たえられない。↗

  我已經受不了這種寒冷了。
• 冷たいつめたいJLPT N5約估常用
  い形容詞指手摸到的東西或喝的水涼，如「冷たい水」；也可指人態度冷淡無情，寒い沒有這個意思。
  搭配冷つめたい水みず
  もう手てが冷つめたくって。↗

  手已經冰涼了。

別這麼說✗水みずが寒さむい

說天氣冷用「寒い」；說東西摸起來涼、待人冷淡用「冷たい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 寒いさむい寒冷；冷
• 冷たいつめたい冷的；冰冷的；凍的