出眾 日語怎麼說

• 優れるすぐれるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞最通用、更常用的說法，多作「優れた＋名詞」或「〜に優れる」，指能力、品質勝過他人。
  搭配才能さいのうに優すぐれる
  彼女かのじょは現代げんだいの最もっとも優すぐれた画家がかの一人ひとりである。↗

  她是當今最傑出的畫家之一。
• 抜きん出るぬきんでる
  二類/一段動詞、自動詞側重在眾人中明顯高出一截、脫穎而出，如「抜きん出た才能」；比「優れる」日常少見。
  搭配抜きん出ぬきんでる存在そんざい
  彼女かのじょが他ほかの人ひとよりも抜きん出ぬきんでていることを私は認みとめている。↗

  我承認她比其他人要優秀。
• 傑出けっしゅつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語詞，語氣鄭重，常作「傑出した人物／才能」，程度比「優れる」更高；日常少見。
  搭配傑出けっしゅつした人物じんぶつ
  ターナーは同どう時代じだいの画家がかの中なかでも傑出けっしゅつしている。↗

  透納在同時代的畫家中也是出類拔萃的。

預設用「優れる」；強調遠超眾人用「抜きん出る」，正式場合用「傑出した」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 優れるすぐれる優於；勝過；超過；表現出色
• 抜きん出るぬきんでる超越；勝過；出眾；卓越；脫穎而出；遙遙領先
• 傑出けっしゅつ傑出；卓越；出眾