才能|さいのう[0]平板型

1. 名詞才能；才華；能力
   君きみには音楽おんがくの才能さいのうがある。↗

   你很有音樂天賦。

• 近義能力のうりょく中性指做事的能力，包括後天習得的；「才能」側重天生的才華。
• 近義技量ぎりょう中性指技藝的熟練程度，如「技量が問われる」；「才能」側重天賦。
• 近義能のう書面書面用語，指才能、功能，常見於「能がない」、「能ある鷹は爪を隠す」等說法，也指能劇；「才能」更常用。
• 近義素質そしつ中性指天生的素質、底子，如「素質がある」，側重潛力尚待培養。
• 近義実力じつりょく中性指實際具備、能發揮出來的本領，如「実力を発揮する」；「才能」側重天生的才華，已顯露未顯露都算。
• 近義腕うで中性口語，指手藝、本事，如「腕がいい」；「才能」更抽象。
• 近義手腕しゅわん中性指處理事務的本事與手段，多用於經營、政治；「才能」更泛。
• 近義力量りきりょう中性指擔當某事的能力分量，如「指導者としての力量」，側重勝任度。
• 近義資質ししつ中性指天生的資質，多用於評價人是否適合某職位；與「素質」相近。
• 近義腕前うでまえ中性指熟練的本領、手藝，如「料理の腕前」，側重實際水準。
• 近義才さい書面書面用語，指才能、天賦，可單用，如「語学の才」，也構成「多才」等詞；「才能」更常用。
• 近義才腕さいわん書面書面語，指辦事的才幹與手腕，多用於政治、商業。
• 近義アビリティー中性外來語，指能力，多用於商務或遊戲用語。
• 近義ケイパビリティ中性外來語，指組織或系統的能力、性能，多用於商務、IT。
• 近義才幹さいかん書面書面語，指辦事幹練的才能，多用於人物評價。
• 近義才分さいぶん書面書面語且罕用，指天生的才能、天分及稟性，與「才能」意思相近而更側重與生俱來；日常說「才能」。
• 近義才力さいりょく書面書面語，指才華與能力，側重智識；一般說「才能」。
• 相關技術ぎじゅつ中性指技術、工藝，側重可傳授的方法；「才能」是個人天賦。
• 相關スキル中性外來語，指可習得的技能，如「スキルアップ」；「才能」是天賦。
• 相關甲斐性かいしょう中性指養家謀生的本事，多用於評價男人是否靠得住；與才華無關。
• 相關天資てんし書面書面語，指天賦資質，帶古風；一般說「天性」、「素質」。
• 反義無能むのう中性指無能、不中用，與有才華的「才能」相對。

天生的才華用「才能」；做事的能力說「能力」；實際本領說「実力」；手藝說「腕前」；天生底子說「素質」；可習得的技能說「スキル」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとを巧たくみに行おこなう、生まれ付うまれつきの能力のうりょく。才知さいちの働はたらき。