分割 日語怎麼說

• 分割ぶんかつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞中性通用，指把整體分成若干部分，如「分割払い」「画面分割」「遺産分割」，比「分断」更常用。
  搭配分割ぶんかつ払はらい
  クラスが大おおきすぎるので二ふたつのより小ちいさなグループに分割ぶんかつした。↗

  班上人太多，所以分成了兩個小組。
• 分断ぶんだん
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重切斷聯繫、使彼此失去關聯，多用於社會、國家、交通被割裂，如「社会の分断」，日常少見。
  搭配社会しゃかいの分断ぶんだん
  家並いえなみを分断ぶんだんする運河うんがが流ながれていた。↗

  一條運河橫貫而過，將一排排房屋分隔開來。

一般用「分割」；強調割裂、使聯繫中斷（如社會撕裂）時用「分断」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 分割ぶんかつ分割；分區；分離；分段；拆分
• 分断ぶんだん分割；分斷