グループ

1. 名詞團體；團隊；小組
   先生せんせいは私わたしたちを二ふたつのグループに分わけた。↗

   老師把我們分成了兩組。

• 近義サークル中性指大學等的興趣社團、同好會，帶業餘興趣性質；「グループ」不限興趣，泛指團體。
• 近義一群いちぐん書面指一群人、動物或物，如「一群の花」，偏書面描寫；「グループ」多指彼此有聯繫的人組成的團體。
• 近義一団いちだん書面指聚成一團的一夥人或一片東西，如「観光客の一団」「一団の雲」，偏書面；口語說一夥人多用「グループ」。
• 近義群ぐん書面讀ぐん，多作後綴，如「症候群」「魚群」，也指數學的群；日常單說團體時用「グループ」。
• 近義群れむれ中性多指動物成群，也可中性地說「人の群れ」；作同夥講時帶輕蔑。說成員固定的團體用「グループ」。
• 近義集団しゅうだん中性指眾多人或物聚成的整體，偏書面，如「集団行動」「集団生活」；日常說小組、團隊多用「グループ」。
• 近義連中れんちゅう口語指一夥人，帶輕視或隨便語氣，如「あの連中」；「グループ」語氣中立。
• 相關仲間なかま中性指一起做事的同伴、夥伴關係，側重人與人之間的關係；「グループ」指團體本身。
• 相關人だかりひとだかり中性指圍觀聚集的人群，是臨時聚攏的，不是有成員關係的團體。
• 相關群衆ぐんしゅう書面指聚集在一處的大量人群，著眼於人多聚集，如「群衆に紛れる」；「グループ」指有聯繫的一夥人。
• 相關群集ぐんしゅう書面指聚集成群，可作動詞「群集する」，生物學上指群落，日常少用。
• 相關モブ口語外來語，指群眾、動漫遊戲中的路人角色，日常不用來指小組、團隊。
• 反義個人こじん中性指單個的人，在一人與多人上與「グループ」相對，如「個人戦」與「グループ戦」。
• 反義単独たんどく中性指獨自一人或單獨一個，如「単独行動」，與成群行動的「グループ」相對。

日常說小組、團體用「グループ」；同伴說「仲間」；興趣社團說「サークル」；書面說群體用「集団」，聚集的人群說「群衆」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 集団しゅうだん、群ぐん。
2. 仲間なかま、同志どうし。
3. 群ぐん。
4. 企業きぎょう集団しゅうだん。