分配 日語怎麼說

• 分配ぶんぱいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把錢財、利益分給多方，如「利益分配」「所得の分配」「富の分配」，口語中與配分一樣不算常用。
  搭配利益りえき分配ぶんぱい
  彼かれらは利益りえきを公平こうへいに分配ぶんぱいした。↗

  他們公平地分了利潤。
• 配分はいぶんJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）側重按比例安排資源，如「予算配分」「時間配分」「点数の配分」，書面上比分配更常用。
  搭配予算よさん配分はいぶん
  医療いりょう品ひんは被災者ひさいしゃたちに配分はいぶんされた。↗

  醫療品被分配給了受災者們。
• 割り振りわりふり常用
  名詞和語詞，側重把工作、任務、角色分派給具體的人，如「仕事の割り振り」，三者中最少見。
  搭配仕事しごとの割り振わりふり

預算、時間按比例分用配分，分利益財富用分配，給人派任務用「割り振り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 分配ぶんぱい分配；分割；共享；分發；傳播；配給
• 配分はいぶん分配；分派；配置
• 割り振りわりふり分配；分派；分配方案