分配|ぶんぱい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞分配；分割；共享；分發；傳播；配給
活用表
| 辭書形（原形） | 分配する（ぶんぱいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 分配します（ぶんぱいします） |
| 否定形（ない形） | 分配しない（ぶんぱいしない） |
| 禮貌（ません） | 分配しません（ぶんぱいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 分配せず・分配せぬ（ぶんぱいせず・ぶんぱいせぬ） |
| 過去形（た形） | 分配した（ぶんぱいした） |
| 禮貌（ました） | 分配しました（ぶんぱいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 分配しなかった（ぶんぱいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 分配しませんでした（ぶんぱいしませんでした） |
| て形 | 分配して（ぶんぱいして） |
| 可能形 | 分配できる（ぶんぱいできる） |
| 被動形 | 分配される（ぶんぱいされる） |
| 使役形 | 分配させる（ぶんぱいさせる） |
| 使役被動形 | 分配させられる（ぶんぱいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 分配すれば（ぶんぱいすれば） |
| たら形 | 分配したら（ぶんぱいしたら） |
| 意向形 | 分配しよう（ぶんぱいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 分配しましょう（ぶんぱいしましょう） |
| 命令形 | 分配しろ（ぶんぱいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義配分はいぶん書面名詞，指按比例分配資源、時間，如「時間配分」，側重比例安排；「分配」側重分給各方。
- 近義配当はいとう書面名詞，指股票分紅或分攤份額，偏金融用語。
- 近義分担ぶんたん中性名詞，指分擔工作、費用，側重各自負責一部分。
- 近義配るくばる中性動詞，指逐一發給多人，如「チラシを配る」。
- 近義配布はいふ中性名詞，指分發資料、傳單，如「配布資料」。
- 近義分与ぶんよ書面名詞，指分給，如「財産分与」，多用於法律。
- 近義ディストリビューション中性外來語，指分發、流通或軟體發行版，偏專業。
- 相關分かつわかつ書面動詞，指分開、分享，偏書面，如「喜びを分かつ」。
- 相關分けるわける中性動詞，指分開、分給，日常最常用，範圍最廣。
- 相關振り分けるふりわける中性動詞，指分配到各方或分類，如「仕事を振り分ける」。
- 相關割り当てるわりあてる中性動詞，指分派定額任務，側重指定給誰。
- 相關分け合うわけあう中性動詞，指互相分享、分擔，如「お菓子を分け合う」。
- 相關割り振るわりふる中性動詞，指按情況分配任務、房間，側重安排。
- 相關頒布はんぷ書面名詞，指廣泛分發、發行，偏正式，如「無料頒布」。
- 相關分かち合うわかちあう中性動詞，指彼此分享喜悅、痛苦，帶溫情。
- 相關分け与えるわけあたえる中性動詞，指分給各人，自己的或受託的東西都可以，帶分享意味。
- 相關取り分けるとりわける中性動詞，指把菜盛到各自盤子裡或分出一部分。
- 相關分かち与えるわかちあたえる書面動詞，指分享給予，偏書面，如「喜びを分かち与える」。
- 相關分け取りわけどり中性名詞，指分取、分享，較少用，側重各取一份。
- 相關分け取るわけとる中性動詞，指分取各自份額，較少用，側重拿走自己那份。
- 相關分け持つわけもつ中性動詞，指分擔著持有，側重共同承擔。
- 反義収集しゅうしゅう書面名詞，指收集彙集，如「資料の収集」，與分配相對。
- 反義集中しゅうちゅう中性名詞，指集中，如「権力の集中」，與分散分配相對。
把利益、資源分給各方用「分配」，如「利益分配」「富の分配」；按比例安排用「配分」，分擔用「分担」，發傳單用「配る」「配布」，分享用「分かち合う」，日常分開用「分ける」；收集用「収集」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
