制訂 日語怎麼說

• 制定せいていJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於法律、規章、制度、標準等有約束力的規定，如「法律を制定する」，側重正式確立。
  搭配法律ほうりつを制定せいていする
  その法律ほうりつは明治めいじ時代じだいに制定せいていされた。↗

  那部法律制定於明治時代。
• 策定さくてい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於計畫、方針、戰略、指南等，如「計画を策定する」，側重研究後定下方案，與制定同樣常用。
  搭配計画けいかくを策定さくていする
• 立案りつあん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重起草方案、擬訂計畫這一階段，常見「企画立案」、「法案を立案する」，比前兩者少見。
  搭配法ほう案あんを立案りつあんする
  彼女かのじょは計画けいかくの立案りつあんを指揮しきした。↗

  她負責指揮制定計劃。

訂法律規章用制定，訂計畫方針用策定，只指起草方案時用立案。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 制定せいてい制定；訂定；建立
• 策定さくてい制定；決定；確定
• 立案りつあん策劃；制定