前來 日語怎麼說

• くるJLPT N5約估常用
  三類/カ變動詞、自動詞不帶敬意的中性說法，最常用，口語和書面都能用，是「前來」的預設譯法。
  搭配友達ともだちがくる
  １０時じまでに来きます。↗

  我十點前會到。
• まいるJLPT N4約估常用正式
  一類/五段動詞、自動詞謙讓語，只用於說自己或己方人員前來（如「明日参ります」），不能用於對方的動作，一般寫作假名。
  ２、３分ぶんしたらそちらにまいります。↗

  我兩三分鐘後就過去。
• 居らっしゃるいらっしゃるJLPT N4約估常用正式
  一類/五段動詞（特殊型）、自動詞尊敬語，用於對方或尊長前來（如「ようこそいらっしゃいました」），不用於自己。也可表示「去」和「在」。
  搭配先生せんせいがいらっしゃる
  お母かあさんはいらっしゃいますか。↗

  媽媽在家嗎？

一般用「くる」；說自己前來用「參る」，說對方或尊長前來用「いらっしゃる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• くる來（在空間或時間上）；臨近；到達
• まいる去；來；拜訪
• いらっしゃる來；去；在（某處）