加劇 日語怎麼說

• 悪化あっかJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞三者中最常用，泛指狀況變壞，如病情、景氣、關係、治安的悪化，側重「變糟」而不是「變激烈」。
  搭配病状びょうじょうが悪化あっかする
  日ひが経たつにつれて、天気てんきは次第しだいに悪化あっかしつつあった。↗

  隨著時間的推移，天氣逐漸惡化。
• 激化げきか常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、他動詞用於競爭、對立、衝突、紛爭變得更激烈，如競争が激化，側重激烈程度上升；日常少見，多見於書面和新聞。
  搭配競争きょうそうが激化げきかする
  その会社かいしゃは競争きょうそうの激化げきかのあおりを受うけて、倒産とうさんした。↗

  那家公司因競爭加劇的衝擊而破產了。
• 深刻化しんこくか常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於問題、短缺、危機等變得更嚴重，如人手不足が深刻化；口語裡很少用，偏書面和新聞。
  搭配人手不足ひとでふそくが深刻化しんこくか

泛指情況變糟時，預設用「悪化」；競爭衝突變激烈用「激化」，問題變嚴重用「深刻化」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 悪化あっか惡化；變壞；加劇；退化；腐化
• 激化げきか激化；加劇；惡化
• 深刻化しんこくか加劇；惡化；激化