悪化|あっか[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞惡化；變壞；加劇；退化；腐化
活用表
| 辭書形（原形） | 悪化する（あっかする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 悪化します（あっかします） |
| 否定形（ない形） | 悪化しない（あっかしない） |
| 禮貌（ません） | 悪化しません（あっかしません） |
| 文語 ず・ぬ | 悪化せず・悪化せぬ（あっかせず・あっかせぬ） |
| 過去形（た形） | 悪化した（あっかした） |
| 禮貌（ました） | 悪化しました（あっかしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 悪化しなかった（あっかしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 悪化しませんでした（あっかしませんでした） |
| て形 | 悪化して（あっかして） |
| 可能形 | 悪化できる（あっかできる） |
| 被動形 | 悪化される（あっかされる） |
| 使役形 | 悪化させる（あっかさせる） |
| 使役被動形 | 悪化させられる（あっかさせられる） |
| 條件形（ば形） | 悪化すれば（あっかすれば） |
| たら形 | 悪化したら（あっかしたら） |
| 意向形 | 悪化しよう（あっかしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 悪化しましょう（あっかしましょう） |
| 命令形 | 悪化しろ（あっかしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義劣化れっか中性指品質、性能下降，常見於材料、設備、畫質，如「経年劣化」；「悪化」多說病情、形勢、關係變壞
- 近義深刻化しんこくか書面指問題、事態變得更嚴重，如「問題が深刻化する」，多見於新聞；「悪化」適用面更廣
- 相關低下ていか中性指能力、品質、水準等降低，側重程度往下走；「悪化」說形勢、病情、關係變壞
- 相關衰弱すいじゃく中性指體力、精神等力量衰退，如「神経衰弱」；「悪化」說狀況變壞，不限於身體
- 相關高じるこうじる中性指程度越來越強，可說興趣、熱情增強，如「趣味が高じて」，也可說狀態加劇；「悪化」只說變壞
- 相關増悪ぞうあく書面醫學用語，指病情、症狀加重，多見於醫學文獻；日常說「悪化」
- 相關高ずるこうずる書面「高じる」的另一種形式，意思相同，可說興趣增強或狀態加劇；較舊，日常多用「高じる」
- 反義かいぜん中性指把壞處改好或情況變好，「改善する」兼作他動、自動，如「状況を改善する」「症状が改善する」；在變好變壞上與「悪化」相對
- 反義好転こうてん中性指事態轉好，是自動詞，如「景気が好転する」「病状が好転する」；與「悪化」正好構成好壞兩個方向
情況、病情、關係變壞預設用「悪化」；性能老化用「劣化」，能力水準下降用「低下」，問題變嚴重用「深刻化」；反義是「改善」「好転」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 悪くなること。
- 悪くなる。
所含漢字
對應中文
相關詞
