勞累 日語怎麼說

• 疲れつかれJLPT N3約估常用口語
  名詞指累積下來的疲勞感，常說「疲れが溜まる」「疲れを取る」，口語裡很常用，比疲労隨意。
  搭配疲つかれが溜たまる
• 疲れるつかれるJLPT N5約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞表達「累了、很勞累」最自然，如「仕事で疲れた」，日常會話很常用。
  搭配仕事しごとで疲つかれる
  そのとき、彼かれらは、ブラックベリーの林はやしの周まわりをつかれて、のどがかわくまで競争きょうそうして遊あそんでいました。↗

  那時，他們圍著黑莓林比賽玩耍，一直玩到又累又渴。
• 疲労ひろうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語詞，語氣正式，多見於書面和醫療健康語境，如「疲労回復」，日常會話不如前兩者常用。
  搭配疲労ひろう回復かいふく
  疲労ひろうが彼かれの健康けんこうをむしばんでいる。↗

  疲勞正在侵蝕他的健康。

說「很勞累」預設用「疲れる」，作名詞用「疲れ」，正式書面或醫療語境用疲労。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 疲れつかれ疲勞；疲倦；倦怠
• 疲れづかれ……疲勞；……倦怠；……疲憊；……筋疲力盡
• 疲れるつかれる疲勞；疲倦；勞累；疲憊
• 疲労ひろう疲勞；疲倦；勞累；倦怠