周り|まわり[0]平板型

1. 名詞周長；圓周；周圍
2. 名詞周圍；鄰近；附近；周邊
   周まわりを見渡みわたしなさい。↗

   環顧一下四周。
3. 名詞周圍的人；周圍的環境；周圍的情況
   彼かれは多おおくの点てんで周まわりの人ひとと違ちがう。↗

   他在很多方面都與周圍的人不同。

• 近義周辺しゅうへん書面漢語詞，指以某處為中心的周邊地區，如「駅周辺」，偏書面；「周り」較口語，也指身邊的人
• 近義周囲しゅうい中性指環繞某物的四周或周圍的人，如「周囲の目」，比「周り」略正式
• 近義近くちかく中性指附近，也表示將近，如「近くの店」「百人近く」
• 近義四辺しへん書面書面語，指四周附近，也指四條邊，現代少用，日常說「周り」
• 近義四囲しい書面書面語，指四面環繞的周圍，如「四囲の状況」，帶文言色彩
• 相關付近ふきん中性指某地點附近一帶，如「この付近」，多用於告示與新聞，側重地點附近
• 相關かたわら書面指緊挨著的旁邊，也作「〜かたわら」表示一邊做，偏書面
• 相關あたり中性指這一帶、附近，也表示大約，如「この辺り」「三時辺り」
• 相關その辺そのへん口語口語，指那一帶，也指那方面的事，如「その辺は大丈夫」
• 相關辺へん中性讀へん，多作「この辺」「あの辺」，指一帶，口語常用；單用偏書面
• 相關近所きんじょ中性指自家附近或鄰居，如「近所の人」，側重住處周圍
• 相關近隣きんりん書面指鄰近地區，如「近隣諸国」，偏正式
• 相關間近まぢか中性指近在眼前或即將到來，如「試験が間近だ」
• 相關近辺きんぺん書面書面語，指附近一帶，如「東京近辺」
• 相關界隈かいわい書面指某街區一帶或某個圈子，如「新宿界隈」「オタク界隈」
• 相關はた中性指離得很近的身邊，如「そばにいる」，日常常用，側重緊挨著；「周り」指四周一圈
• 相關近傍きんぼう書面書面語，指鄰近，也是數學術語；一般場合多說「近く」「付近」
• 相關近間ちかま書面指近處，帶舊式口吻，較少用，日常說「近く」
• 反義中央ちゅうおう中性與「周り」相對，指中心、正中間，如「広場の中央」

周圍、身邊預設用「周り」；周邊地區用「周辺」，四周略正式用「周囲」，地點附近用「付近」「辺り」，住處附近用「近所」，緊挨著用「そば」，中心是「中央」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 周囲しゅうい。
2. 周辺しゅうへん。あたり。