疲勞 日語怎麼說

• 疲れつかれJLPT N3約估常用口語
  名詞日常最通用的說法，口語中比「疲労」常用得多，如「疲れがたまる」「疲れが取れる」。
  搭配疲つかれが取とれる
• 疲れづかれ
  名詞（作後綴）作後綴接在名詞後，表示由某原因導致的疲勞，如「旅疲れ」「育児疲れ」「気疲れ」，不單獨使用。
  搭配育児いくじ疲つかれ
• 疲労ひろうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞語氣較正式，多見於書面、醫學或新聞，如「疲労回復」「疲労困憊」；也指金屬疲勞，日常口語較少用。
  搭配疲労ひろう回復かいふく
  疲労ひろうが彼かれの健康けんこうをむしばんでいる。↗

  疲勞正在侵蝕他的健康。

日常預設用「疲れ」；正式書面或醫學語境用「疲労」，說明疲勞原因時用「〇〇「疲れ」」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 疲れつかれ疲勞；疲倦；倦怠
• 疲れづかれ……疲勞；……倦怠；……疲憊；……筋疲力盡
• 疲労ひろう疲勞；疲倦；勞累；倦怠