包裹 日語怎麼說

• 小包こづつみJLPT N3約估常用
  名詞側重透過郵寄寄出的小件包裹，如「小包を送る」「小包が届く」，日常不如「荷物」常用。
  搭配小包こづつみを送おくる
  この小包こづつみを船便せんびんで送おくってください。↗

  請用船運寄出這個包裹。
• 包みつつみJLPT N3約估常用
  名詞指用紙、布等包起來的一包東西，如「紙の包み」「風呂敷包み」，側重包裝形態，不強調寄送。
  搭配紙かみの包つつみ
  彼かれは包つつみを小脇こわきに抱かかえていた。↗

  他把包裹夾在腋下抱著。
• 荷物にもつJLPT N5約估常用
  名詞三者中最常用，快遞、郵寄到貨說「荷物が届く」即可；也指行李、貨物，含義最寬。
  搭配荷物にもつが届とどく
  彼かれは前まえもって荷物にもつを送おくった。↗

  他提前寄了行李。

預設用「荷物」；強調郵寄的小件用「小包」，指包起來的一包東西用「包み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 小包こづつみ小包；包裹
• 包みつつみ包裹；捆；包；包裝物
• 荷物にもつ行李；包裹；貨物