届く|とどく[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞到達；傳到；夠到
- 一類/五段動詞、自動詞被送達；到來
- 一類/五段動詞、自動詞周到；細心；周密如「目が届く」「神経が届く」等
- 一類/五段動詞、自動詞實現；滿足；打動；得到認可
活用表
| 辭書形（原形） | 届く（とどく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 届きます（とどきます） |
| 否定形（ない形） | 届かない（とどかない） |
| 禮貌（ません） | 届きません（とどきません） |
| 文語 ず・ぬ | 届かず・届かぬ（とどかず・とどかぬ） |
| 過去形（た形） | 届いた（とどいた） |
| 禮貌（ました） | 届きました（とどきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 届かなかった（とどかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 届きませんでした（とどきませんでした） |
| て形 | 届いて（とどいて） |
| 可能形 | 届ける（とどける） |
| 被動形 | 届かれる（とどかれる） |
| 使役形 | 届かせる（とどかせる） |
| 使役被動形 | 届かせられる・届かされる（とどかせられる・とどかされる） |
| 條件形（ば形） | 届けば（とどけば） |
| たら形 | 届いたら（とどいたら） |
| 意向形 | 届こう（とどこう） |
| 禮貌（ましょう） | 届きましょう（とどきましょう） |
| 命令形 | 届け（とどけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義至るいたる書面指到達某地、階段或結論（「結論に至る」），偏書面；「届く」重在送達或搆得著。
- 近義到達とうたつ書面漢語名詞，指到達目標（「目標に到達する」），偏書面；不用於郵件送達的日常說法。
- 近義達するたっする中性指達到某數值、程度（「目標に達する」），重在達到標準。
- 近義及ぶおよぶ中性指影響、範圍波及到（「被害が及ぶ」），重在擴展到某處。
- 近義着くつく中性指人、交通工具或包裹、信件抵達（「駅に着く」「荷物が着く」）；「届く」還指搆得著、聲音傳到
- 近義行き着くいきつく中性指最終走到、落到某種結果（「結論に行き着く」），重在終點。
- 相關到着とうちゃく中性漢語名詞，指到站、到達（「到着時刻」），偏正式。
- 相關くる中性指來、到來，範圍最廣；「届く」重在被送達或傳到。
- 相關行き届くいきとどく中性指照顧周到、無微不至（「サービスが行き届く」），也指到達某處或某程度；「届く」重在送達、搆到
- 反義届かない中性「届く」的否定，指搆不著、送不到或未達到（「手が届かない」）。
物品送達、聲音傳到、手搆得著用「届く」；人抵達用「着く」「到着」，達到標準用「達する」，影響波及用「及ぶ」，照顧周到用「行き届く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
