升溫 日語怎麼說

• 過熱かねつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指熱度過頭、失控，帶負面色彩，如「競争が過熱する」；僅在中文「升溫」暗含過度時適用。
  搭配競争きょうそうが過熱かねつする
  労働力ろうどうりょく不足ふそくの発生はっせいは経済けいざいの過熱かねつ兆候ちょうこうと見みられている。↗

  勞動力短缺的發生被視為經濟過熱的徵兆。
• 昇温しょうおん書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞專指溫度、氣溫實際升高，多見於科技、氣象等專業文字，日常少見，不用於關係、人氣等比喻。
  搭配昇温しょうおん速度そくど
• 高まるたかまるJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞三者中最常用，用於關注、緊張、人氣、期待等抽象程度上升，如「関心が高まる」，一般不指實際溫度。
  搭配関心かんしんが高たかまる
  歓呼かんこの声こえはどよめきにまで高たかまった。↗

  歡呼聲越來越高，直至響成一片轟鳴。

比喻性的「升溫」預設用「高まる」，實際溫度升高用「昇温」，強調過度時用「過熱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 過熱かねつ過熱；（經濟、討論等）過於激烈
• 昇温しょうおん溫度升高；氣溫上升；升溫；加溫
• 高まるたかまる上升；高漲；獲得提升