半路 日語怎麼說

• 途中とちゅうJLPT N4約估常用
  名詞、副詞最常用的預設說法，在路上（帰る途中）和事情進行中（話の途中）都能用，常作「途中で」。
  搭配帰かえる途中とちゅう
  途中とちゅうであきらめるな。↗

  別在半途放棄。
• 中途ちゅうとJLPT N2約估常用書面
  名詞不如途中常用，語氣偏書面，多見於中途半端、中途退學、中途採用等固定搭配。
  搭配中途半端ちゅうとはんぱ
  私わたしたちは山やまの中途ちゅうとまで登のぼった。↗

  我們爬到了半山腰。
• 道半ばみちなかば書面
  短語、名詞日常少見，多作比喻，指事業、改革等尚未完成，如「道半ばで倒れる」，語氣鄭重。
  搭配道みち半なかばで倒たおれる

一般情況多用「途中」；「中途半端」、「中途退學」等特定複合詞用「中途」，比喻事業未竟則用「道半ば」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 途中とちゅう中途；半路；中間
• 中途ちゅうと中途；半路
• 道半ばみちなかば半路；中途；進行到一半