卑鄙 日語怎麼說

• 卑劣ひれつ常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞最貼近「卑鄙」的正式說法，側重手段陰險、不光明正大，常說「卑劣な手段」「卑劣な行為」，書面更多見。
  搭配卑劣ひれつな手段しゅだん
• 下劣げれつ
  な形容詞/形容動詞、名詞側重人品低劣、下流粗俗，多用於斥責人格，如「品性下劣」「下劣な人間」，日常少見。
  搭配品性ひんせい下劣げれつ
  そんな下劣げれつなやつとは付き合つきあっていられない。↗

  我沒法和那種下賤的人來往。
• 汚いきたないJLPT N5約估常用口語
  い形容詞口語最常用，本義「髒」，引申指做法不正當，如「汚い手を使う」「やり方が汚い」，語氣隨意。
  搭配やり方かたが汚きたない
  ジャックは私に汚きたないいたずらをした。↗

  傑克對我做了下流的惡作劇。

正式書面預設用「卑劣」，口語說做法卑鄙用「汚い」，罵人品低下粗俗用「下劣」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 卑劣ひれつ卑劣；可；可恥；骯髒；齷齪；怯懦；低賤
• 下劣げれつ低劣；卑鄙；粗俗；下流
• 汚いきたない卑鄙；下作；陰險