卓有成效 日語怎麼說

• 効果的こうかてき常用書面
  な形容詞/形容動詞最貼近「有成效」的本義，常說「効果的な方法」「効果的に進める」，書面語較常用，宜作預設譯法。
  搭配効果的こうかてきな方法ほうほう
  その方法ほうほうは粗雑そざつなものであったが、効果的こうかてきだった。↗

  那個方法雖然粗糙，但很有效。
• 顕著けんちょ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重「明顯突出」，本身不含「有效」之意，須說「顕著な成果」「顕著な効果」才能表達此意，好壞現象都能形容。
  搭配顕著けんちょな成果せいか
  高熱こうねつがこの病気びょうきの顕著けんちょな症状しょうじょうだ。↗

  高燒是這種疾病的顯著症狀。
• 著しいいちじるしいJLPT N1約估常用
  い形容詞與顕著相近，需搭配「著しい成果」「著しく向上する」，強調程度大，比顕著在日常語中少見一些。
  搭配著いちじるしい成果せいか
  科学かがくは著いちじるしく進歩しんぽした。↗

  科學取得了顯著進步。

預設用効果的；想突顯成果顯著時，改用「顕著な成果」或「「著しい」成果」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 効果的こうかてき有效的；成功的
• 顕著けんちょ顯著；突出；明顯
• 著しいいちじるしい顯著的；卓越的；相當大的