進歩|しんぽ[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞進步；進展；改進；發展
   科学かがくの進歩しんぽは止とまることがない。↗

   科學的進步永不停息。

• 近義向上こうじょう中性指水準、品質提高，如「技術の向上」；「進歩」側重往更好的階段前進，多用於科技、社會。
• 近義進展しんてん中性指事情、談判有了進展，側重推進的程度，不一定變好；「進歩」專指向好的方向前進。
• 近義上達じょうたつ中性指技藝、能力變熟練，如「英語が上達する」，個人或團隊都可以；「進歩」範圍更廣，也說技術、社會。
• 近義かいぜん中性指把不好的地方改好；「進歩」不以存在缺點為前提，只說比以前更好。
• 近義進化しんか中性指生物進化，也比喻技術更新換代；「進歩」不含物種演化之義。
• 近義進みすすみ中性名詞，指進度，如「仕事の進み具合」；「進歩」專指變好。
• 近義前進ぜんしん中性指向前推進，也比喻向目標靠近，如「一歩前進」；「進歩」說的是水準變好。
• 近義発展はってん中性指規模擴大、繁榮興盛，側重整體壯大；「進歩」側重品質提高。
• 近義発達はったつ中性指身心、技術、交通逐漸完善，如「交通の発達」；「進歩」側重比以前變好。
• 相關進行しんこう中性指事情、病情的推進，較中立，不一定向好；「進歩」專指向好。
• 相關成長せいちょう中性指生物長大或人、經濟成長；「進歩」側重水準、技術的提高。
• 相關進出しんしゅつ中性指進軍新領域、新市場或晉級，側重擴展地盤，與「進歩」所說的水準提高不同。
• 相關展開てんかい中性指事態、情節的展開或業務鋪開，不含變好之意；「進歩」專指變好。
• 相關改良かいりょう中性指改進物品、品種使之更好，如「品種改良」，側重人為改造；「進歩」是自身向好前進。
• 相關発育はついく書面指生物身體的發育，限於生理；「進歩」不用於身體。
• 相關伸びるのびる中性動詞，指成績、能力增長，口語常用；「進歩」是名詞，偏正式。
• 相關伸長しんちょう書面書面語，指勢力、業績或能力的伸展增長，側重量擴大；「進歩」側重往更好的狀態前進。
• 相關進捗しんちょく中性指工作進度，如「進捗状況」，多用於專案管理；只說推進程度，「進歩」說變好。
• 相關増進ぞうしん書面指健康、食慾、福利等增進；「進歩」側重技術、水準。
• 相關育つそだつ中性動詞，指成長、長大；「進歩」側重水準提升而非長大。
• 相關漸進ぜんしん書面書面語，指循序漸進地前進，強調緩慢逐步；「進歩」不講快慢。
• 相關開化かいか書面指文明開化，多見於「文明開化」，限於社會文化；「進歩」適用範圍廣。
• 相關進境しんきょう書面書面罕用，指技藝進步的程度，如「著しい進境を見せる」；日常說「進歩」「上達」。
• 反義後退こうたい中性指後退、倒退，也指經濟衰退，與前進的「進歩」相對。
• 反義退歩たいほ中性指程度、狀態比以前下降，正好與「進歩」相對，如「技術が退歩する」。

技術、社會、能力往好的方向前進用「進歩」；技藝變熟練說「上達」；水準提高說「向上」；事情推進說「進展」；規模壯大說「発展」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとが良よい方向ほうこうへ進すすんでいくこと。