粗雑|そざつ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞粗糙；粗陋；粗俗
   その方法ほうほうは粗雑そざつなものであったが、効果的こうかてきだった。↗

   那個方法雖然粗糙，但有效。

• 近義ぞんざい口語敷衍粗魯，口語，側重對待人事隨便無禮，比「粗雑」帶態度問題
• 近義粗いあらい中性粗、不細密，側重顆粒網眼或估算粗，也可說做事粗疏，如「仕事が粗い」
• 近義粗末そまつ中性粗糙簡陋，也指不愛惜，側重東西品質差
• 近義ずさん書面漏洞百出，書面語，側重管理計畫失當，多作「杜撰な管理」，偏追責
• 相關大雑把おおざっぱ中性粗略大致，側重不拘小節，可褒可貶，如「大雑把な性格」，比「粗雑」口語
• 相關大まかおおまか中性大概粗略，側重抓大放小，多中性或褒義，不像「粗雑」帶批評
• 相關荒っぽいあらっぽい口語粗暴粗糙，口語，側重動作態度粗野，如「乱暴に扱う」，更強調用力
• 相關散漫さんまん書面散漫，書面語，側重注意力不集中、沒有條理
• 相關乱雑らんざつ書面雜亂，書面語，側重東西或處理方式亂七八糟沒有條理，如「乱雑な部屋」
• 相關いい加減いいかげん口語馬馬虎虎，口語，側重敷衍不負責任，帶強烈責備，比「粗雑」常用
• 相關粗放そほう書面粗放，書面語，側重做法大略不精細，也指粗放經營
• 反義精巧せいこう書面精巧細緻，做工精密，與粗糙馬虎的「粗雑」相對，多形容工藝
• 反義丁寧ていねい中性仔細周到，認真不馬虎，與粗糙敷衍的「粗雑」相對，日常常用

做事、思考粗糙不細緻用「粗雑」，書面語，如「粗雑な扱い」「粗雑な議論」；日常馬虎用「雑」「いい加減」；不拘小節用「大雑把」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 雑ざつなこと。いいかげんなこと。ぞんざいなこと。
2. 雑ざつなさま。