成果|せいか[1]頭高型

1. 名詞（良好的）成果；結果；勞動成果；產品；成就
   努力どりょくしたが何なんの成果せいかも得えられなかった。↗

   雖然努力了，但沒有取得任何成果。

• 近義結果けっか中性指結果，好壞皆可，如「試験の結果」；「成果」專指努力換來的好結果。
• 近義結実けつじつ書面書面語，指開花結果、努力終於見效，如「努力が結実する」。
• 近義所産しょさん書面書面語，指產物、成果，如「文化の所産」；偏抽象產出。
• 相關成り行きなりゆき中性指事態發展、趨勢，如「成り行きに任せる」；偏過程，不含好壞評價。
• 相關効果こうか中性指效果、功效，如「効果がある」；偏作用，「成果」偏產出。
• 相關結末けつまつ中性指事情的結局，如「意外な結末」；偏故事、事件的收尾。
• 相關首尾しゅび書面書面語，指事情始末或結果，如「首尾よく」；偏進展順利與否。
• 相關影響えいきょう中性指影響，如「影響を与える」；偏波及作用，不是成果。
• 相關収穫しゅうかく中性指收穫，如「大きな収穫」；也指農作物收成，偏比喻得益。
• 相關産物さんぶつ中性指產物、產品，如「時代の産物」；偏某背景下產生的東西。
• 相關始末しまつ中性指事情的經過或壞結果，如「この始末だ」；常帶貶義。
• 相關実りみのり中性指收穫、成熟，如「実りの秋」「実りある議論」；帶褒義比喻。
• 相關仕儀しぎ書面書面語，指事態、情況，常含不好的結果；現代少用。
• 反義失敗しっぱい中性指失敗，與取得好結果的「成果」相對。
• 反義無駄むだ中性指白費力氣，與有所收穫的「成果」相對。

努力換來的好結果用「成果」，如「研究成果」「成果を上げる」；一般結果說「結果」，效果說「効果」，收穫說「収穫」，相對的是「失敗」「無駄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 出来上できあがった良よい結果けっか。