危機 日語怎麼說

• 危機ききJLPT N1約估常用書面
  名詞書面極常用，語氣鄭重，用於國家、經濟、生命等重大危機，如「金融危機」「危機感」。
  搭配金融きんゆう危機きき
  我々われわれは一大いちだい危機ききに直面ちょくめんしている。↗

  我們正面臨一場巨大危機。
• ピンチ常用口語
  名詞口語色彩濃，書面少見，多指個人或比賽中陷入的困境，如「大ピンチ」；事態嚴重時口語也可用。
  搭配大だいピンチ
  我々われわれは絶体絶命ぜったいぜつめいのピンチに追い込おいこまれた。↗

  我們陷入了絕境。

正式場合或書面用「危機」；口語裡說身處困境、窘境可用「ピンチ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 危機きき危機；危急局面；緊急情況；困境
• ピンチ困境；窘境；危機；困難處境