參謀 日語怎麼說

• 参謀さんぼう常用書面
  名詞指軍隊參謀，或選舉、企業中出謀劃策的智囊（如「選挙参謀」），書面上較常用，不作動詞用。
  搭配選挙せんきょ参謀さんぼう
  私の参謀さんぼうとしてついたからには、危機感ききかんを持もって任にんにあたって貰もらわねば困こまります。↗

  既然你擔任了我的參謀，就必須帶著危機感來對待工作，否則我可不答應。
• 相談に乗るそうだんにのる
  短語、一類/五段動詞動詞短語，對應口語「幫人參謀參謀、出主意」，常說「〜の相談に乗る」，側重聽人訴說並給建議。
  搭配〜の相談そうだんに乗のる
  「なあ、そこの姉ねえさん」「え？」「ちょっと相談そうだんに乗のってくれないか？」↗

  “喂，那邊的小姐。”“嗯？”“能跟我商量一下嗎？”

指參謀或智囊這個角色用「参謀」；表示「幫人出主意」的動詞義用「相談に乗る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 参謀さんぼう參謀；軍事參謀
• 相談に乗るそうだんにのる給予建議；提供諮詢；參與協商