もらう・貰う[0]平板型

1. 一類/五段動詞、他動詞（多寫假名）接收；領取；接受
   それじゃ、僕ぼくはチキンをもらいましょう。↗

   那我就要雞肉吧。
2. 助動詞、一類/五段動詞（多寫假名）讓某人做某事；請某人做某事接動詞て形
   あさって彼かれにここへ来きてもらうつもりです。↗

   我打算後天讓他來這裡。
3. 一類/五段動詞、他動詞（多寫假名）贏得；獲勝（在比賽或爭鬥中）
4. 一類/五段動詞、他動詞（多寫假名）染上；患上；感染

• 近義いただく正式「もらう」的謙讓語，向給予方表示敬意，對上級、客戶都可用；也指謙恭地吃喝
• 近義ちょうだい正式比「いただく」更鄭重的謙讓語；口語「ちょうだい」是親暱的請求
• 近義受け取るうけとる中性指接過對方遞來的東西，側重收下動作，不一定是贈與
• 近義貰い受けるもらいうける書面指鄭重地領受或領養，如「子猫をもらい受ける」，比「もらう」正式
• 反義与えるあたえる中性與「もらう」方向相對，指把東西給別人，也指授予、賦予
• 反義贈るおくる中性與「もらう」方向相對，指贈送禮物給別人

得到、收下預設用「もらう」；要向給予方表示敬意用「いただく」，更鄭重用「頂戴」，接過東西用「受け取る」；給予說「与える」，贈送說「贈る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 贈おくられるなどして自分じぶんのものとなる。
2. 頼たのんで手てに入いれる。
3. 嫁よめ・婿むこを迎むかえる。
4. あずかる。
5. 勝負しょうぶに勝かつ。
6. 買かう。
7. 望のぞまないものを与あたえられる。
8. 感染症かんせんしょうをうつされる。
9. 遊里ゆうりで、ほかの客きゃくの芸者げいしゃや遊女ゆうじょを譲り受ゆずりうける。
10. 食事しょくじなどの世話せわを受うける。
11. （補助ほじょ動詞どうしとして動詞どうしの連用形れんようけいに接続せつぞく助詞じょし「て」を伴ともなって）
12. 好意こういによって、あるいは依頼いらいによって利益りえきを受うける。
13. 自分じぶんの行為こういで他人たにんに利益りえきをもたらす。
14. 指示しじをして他人たにんに行為こういを行おこなわせる。
15. 他人たにんの行為こういで迷惑めいわくを受うける。