取款 日語怎麼說
譯法辨析
- 引き出しひきだし名詞常見於「預金の引き出し」、「引き出し限度額」等較正式的說法;同形還有「抽屜」義,需靠語境區分。搭配預金の引き出し
- 下ろすおろす一類/五段動詞、他動詞日常口語說提錢時最常用,如「ATMでお金を下ろす」;書面語裡較少見,寫作「卸す」時指批發。搭配ATMでお金を下ろす
- 出金しゅっきん名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞金融交易用語,與「入金」相對,多見於ATM、網銀、證券帳戶介面;日常會話裡少見。搭配出金手数料
口語說提錢時預設用「下ろす」;正式名詞用「引き出し」,網銀、證券等帳戶操作則用「出金」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


