受傷 日語怎麼說

• 怪我けがJLPT N4約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞日常口語中最常用，指身體外傷，常說「怪我をする」「足を怪我する」，正式程度不如「負傷」。
  搭配怪我けがをする
  ラグビーをしているとき、彼かれはけがをした。↗

  他打橄欖球的時候受傷了。
• 傷つくきずつくJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重「受到傷害」，常用於心靈受傷（「心が傷つく」）或物品刮傷；單說身體受傷，口語多用「怪我」。
  搭配心こころが傷きずつく
  傷きずついた鳥とりが地面じめんに落おちた。↗

  受傷的鳥掉到了地上。
• 負傷ふしょうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞正式書面語，多見於新聞報導，如「事故で負傷する」「負傷者」；日常口語較少用。
  搭配事故じこで負傷ふしょうする
  彼かれはその事故じこで負傷ふしょうした。↗

  他在那場事故中受了傷。

日常說身體受傷用「怪我」；新聞等正式場合用「負傷」，心靈受傷用「傷つく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 怪我けが傷害；傷口
• 傷つくきずつく受傷；負傷
• 負傷ふしょう負傷；受傷