只見 日語怎麼說

• 見えるみえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞較常用，表示景象自然映入眼簾，如「遠くに山が見える」，適合描寫眼前所見的情景。
  搭配遠とおくに山やまが見みえる
  聖霊せいれいがある方かたの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方かたこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さずける方かたである。↗

  你若看見聖靈降在誰身上，並停留在他身上，那位就是用聖靈施行洗禮的人。
• 見られるみられる
  短語、二類/一段動詞多指某處可觀察到某景象或現象；也常作「被看見」義，敘事中譯「只見」較生硬。
  搭配変化へんかが見みられる

預設用「見える」；說明可觀察到的現象時可用「見られる」，敘事也可譯作「見ると」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見えるみえる看得見；可以看到；映入眼簾
• 見られるみられる被看到；映入眼簾