見える|みえる[2]中高型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞看得見;可以看到;映入眼簾
    聖霊せいれいがある方かたの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方かたこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さずける方かたである。↗
    你若看見聖靈降在誰身上,並停留在他身上,那位就是用聖靈施行洗禮的人。
  2. 二類/一段動詞、自動詞看起來;顯得;看上去
    11ページの地図ちずはとても奇妙きみょうに見みえる。逆さかさまにしてみると、見み慣なれた地図ちずになる。↗
    第11頁的地圖看起來很奇怪。如果把它倒過來,就會變成一張熟悉地圖。
  3. 二類/一段動詞、自動詞(敬語)來;前來
    佐藤さとうさんという方かたがあなたの留守るす中ちゅうにお見みえになりました。↗
    一位叫佐藤的先生在您不在時來訪了。
活用表
辭書形(原形)見える(みえる)
禮貌形(ます形)見えます(みえます)
否定形(ない形)見えない(みえない)
禮貌(ません)見えません(みえません)
文語 ず・ぬ見えず・見えぬ(みえず・みえぬ)
過去形(た形)見えた(みえた)
禮貌(ました)見えました(みえました)
過去否定形(なかった形)見えなかった(みえなかった)
禮貌(ませんでした)見えませんでした(みえませんでした)
て形見えて(みえて)
可能形見えられる(みえられる)
被動形見えられる(みえられる)
使役形見えさせる(みえさせる)
使役被動形見えさせられる(みえさせられる)
條件形(ば形)見えれば(みえれば)
たら形見えたら(みえたら)
意向形見えよう(みえよう)
禮貌(ましょう)見えましょう(みえましょう)
命令形見えろ(みえろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞見えるみえる⇄他動詞見る
山やまが見みえる
山やまを見みる
自動詞「見える」強調景物自然映入眼簾的狀態或結果;他動詞「見る」則強調主體有意識地主動注視對象的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義視えるみえる中性與「見える」同音,寫作「視える」時多指看見幽靈等超自然的東西
  • 相關思われるおもわれる書面指自然地讓人覺得,偏書面,如「〜と思われる」常用於論文
  • 相關思えるおもえる中性指不由得覺得像是,如「本当に思える」,側重主觀感受
  • 反義隠れるかくれる中性與「見える」相對,指被遮住而看不見
  • 反義見えない中性與「見える」相對,指看不見,也指看不出來

看得見、看起來預設用「見える」;看見超自然之物寫「視える」,覺得像是用「思える」「思われる」,看不見是「見えない」「隠れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. その物ものの存在そんざいを目めで感かんじられる。
  2. ものを見みる能力のうりょくがある。視力しりょくがある。
  3. そのように判断はんだんされる。
  4. そのような印象いんしょうが感かんじられる。
  5. 理解りかいできる。とらえることができる。
  6. (「目めに見みえて」のかたちで)明瞭めいりょうに。はっきりと。
  7. 想像そうぞうできる。先さきが読よめる。おもいうかぶ。
  8. 可能性かのうせいが高たかまる。(「みえている」などの形かたちで)確実かくじつである。
  9. 来くる。いらっしゃる。
  10. (補助ほじょ動詞どうし) (して) いらっしゃる。東海とうかい地方ちほうで多用たようされる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android