授ける|さずける[3]中高型

1. 二類/一段動詞、他動詞授予；給予；賦予；頒發
   聖霊せいれいがある方かたの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方かたこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さずける方かたである。↗

   你若看見聖靈降在誰身上，並停留在他身上，那位就是用聖靈施行洗禮的人。
2. 二類/一段動詞、他動詞教授；傳授；講授（知識）

• 近義付与ふよ書面書面，指授予權利、資格，如「権限を付与する」；偏法律、制度上的賦予，「授ける」偏上位者鄭重賜予。
• 近義与えるあたえる中性指給予，如「影響を与える」；範圍最廣，不必帶「授ける」那種上對下的鄭重感。
• 近義授与じゅよ書面書面，指頒發獎項、學位，如「学位授与」；多作名詞，偏正式儀式。
• 近義供与きょうよ書面書面，指向對方提供資金、物資、利益或便利，如「利益供与」；不含「授ける」上對下的鄭重感。
• 近義贈与ぞうよ書面書面，指無償贈與財產，如「贈与税」，偏法律用語；「授ける」也可賜予金品，但重在上對下鄭重授予。
• 近義くれる口語口語，指別人給說話人或說話人一方，如「友達がくれた」；方向朝向說話人這邊，「授ける」是上對下給予。
• 近義贈るおくる中性指贈送禮物、頒授稱號，如「花束を贈る」；偏餽贈心意，「授ける」偏上對下鄭重授予。
• 近義交付こうふ書面書面，指官方按手續發放證件、補助金或物品；偏行政手續，沒有「授ける」的鄭重賜予感。
• 近義贈呈ぞうてい正式正式，指鄭重贈送獎品、紀念品，如「記念品を贈呈する」；偏儀式場合。
• 近義恵むめぐむ書面書面，指施恩、施捨，如「金品を恵む」；偏出於憐憫給予，「授ける」偏鄭重授予。
• 近義教えるおしえる中性指教、告訴，如「数学を教える」，用途最廣；「授ける」偏上位者鄭重傳授知識、智慧。
• 近義仕込むしこむ口語口語，指反覆訓練、灌輸技藝，如「芸を仕込む」；也指進貨備料，「授ける」無此義。
• 近義伝授でんじゅ正式正式，指傳授秘訣、奧義，如「奥義を伝授する」；與「授ける」的傳授義相近，對象偏技藝。
• 近義給うたまう正式古語，指上位者賜予，帶古雅敬意，多見於文語；現代日常說「授ける」「与える」。
• 近義賦するふする書面書面，指分配、攤派，或作詩賦；現代罕用，只在分配義上與「授ける」相近。
• 相關進呈しんてい正式正式，指贈送，常見於「無料進呈」等贈品說法；「授ける」不用於贈品。
• 相關差し上げるさしあげる正式謙讓語，指把東西送給對方、抬高接受者，如「お客様に差し上げる」；「授ける」則是上對下給予。
• 相關施与せよ書面書面，指施捨金品，偏宗教、慈善場合；「授ける」不帶施捨意味。
• 反義奪ううばう中性指強行奪走，與賜予、授予的「授ける」方向相反，日常常用。
• 反義剥奪する書面書面，指剝奪權利、資格，如「資格を剥奪する」，與授予權利的「授ける」相對。

上位者鄭重賜予、授予或傳授知識用「授ける」，如「勲章を授ける」「知恵を授ける」；一般給予說「与える」，頒發說「授与」，傳授秘技說「伝授」，相對的是「奪う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 目下めしたの者ものに与あたえる。
2. 伝授でんじゅする。