吃 日語怎麼說

• 食べるたべるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞語氣中性得體，口語書面都適用，對誰都能說，最常用；「食べていく」也可指維持生計。
  搭配ご飯はんを食たべる
  もっと果物くだものを食たべるべきです。↗

  你應該多吃點水果。
• 食うくうJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞偏男性的隨意口語，語氣粗獷，正式場合或對長輩不宜，不如食べる常用；也有「時間を食う」等耗費義。
  搭配飯めしを食くう
  お腹なかを空あかせたその男おとこは、食物しょくもつをむさぼり食くった。↗

  那個飢腸轆轆的男人狼吞虎嚥地吃著食物。

預設用「食べる」；男性在熟識的人之間隨口說、想顯得粗獷時可用「食う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 食べるたべる吃；食用
• 食うくう（男性用語）吃