食う・喰う・啖う|くう[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
食う最標準、最常用的寫法，一般辭典與日常文章都以這個為主。初學者直接用這個寫法即可，各種語境都通用。
喰う也看得到的寫法，意思與「食う」相同，可互通。在漫畫、影片字幕等休閒內容裡偶爾會遇到，看到時不必當成另一個詞。
啖う罕用的寫法，現代日語裡很少出現。閱讀時偶爾見到能認得即可，自己書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 食う
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞（男性用語）吃
- 一類/五段動詞、他動詞生活；謀生；生存
- 一類/五段動詞、他動詞咬；叮；螫
- 一類/五段動詞、他動詞嘲弄；捉弄；戲弄；折磨；輕視；不把人放在眼裡
- 一類/五段動詞、他動詞蠶食；侵佔；消耗
- 一類/五段動詞、他動詞擊敗強手；威脅地位
- 一類/五段動詞、他動詞消耗時間；消耗資源
- 一類/五段動詞、他動詞（口語）遭遇；承受（通常指不利事件）
- 一類/五段動詞、他動詞（男性用語；粗俗）（男性）與女性發生性關係（尤指第一次）
活用表
| 辭書形（原形） | 食う（くう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 食います（くいます） |
| 否定形（ない形） | 食わない（くわない） |
| 禮貌（ません） | 食いません（くいません） |
| 文語 ず・ぬ | 食わず・食わぬ（くわず・くわぬ） |
| 過去形（た形） | 食った（くった） |
| 禮貌（ました） | 食いました（くいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 食わなかった（くわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 食いませんでした（くいませんでした） |
| て形 | 食って（くって） |
| 可能形 | 食える（くえる） |
| 被動形 | 食われる（くわれる） |
| 使役形 | 食わせる（くわせる） |
| 使役被動形 | 食わせられる・食わされる（くわせられる・くわされる） |
| 條件形（ば形） | 食えば（くえば） |
| たら形 | 食ったら（くったら） |
| 意向形 | 食おう（くおう） |
| 禮貌（ましょう） | 食いましょう（くいましょう） |
| 命令形 | 食え（くえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義食らうくらう口語粗俗口語，指吃喝，也指挨打、遭受（「パンチを食らう」）；比「食う」更粗
- 近義食べるたべる中性最普通、禮貌的說法，指吃（「ご飯を食べる」）；「食う」是男性化的粗俗說法。
- 近義喫するきっする書面書面語，指吃喝、吸菸，也指遭受（「惨敗を喫する」）。
- 近義食するしょくする書面書面語，指食用（「生で食する」）；日常說「食べる」。
- 近義食すおす書面古語，指吃喝或穿衣、統治；現代不用。
- 相關召し上がるめしあがる正式「食べる」「飲む」的尊敬語，用於對方吃喝（「どうぞ召し上がってください」）。
- 相關いただく正式「食べる」的謙讓語，用於自己吃（「いただきます」）。
- 反義吐くはく中性指吐出，與「食う」的吃進相對。
一般吃用「食べる」，男性粗俗的說法用「食う」，更粗的是「食らう」；敬語對方吃用「召し上がる」，自己吃用「いただく」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
