各自 日語怎麼說

• それぞれJLPT N3約估常用
  副詞、名詞（可接の）最通用的說法，人和物都能指，可作副詞或接「の」，還可強調彼此各不相同；一般寫作假名。
  搭配それぞれの役割やくわり
  その兄弟きょうだいはそれぞれ車くるまを所有しょゆうしている。↗

  那兄弟倆各自擁有一輛車。
• 各々おのおのJLPT N2約估常用書面
  名詞、副詞人和物都可指，意思與それぞれ相近，但語氣較鄭重、偏書面，日常口語少見。
  搭配各々おのおのの責任せきにん
• めいめいJLPT N2約估常用
  副詞、名詞（可接の）一般只用於人，指每個人各自行動或各有一份，如「めいめい皿」；日常少見。
  搭配めいめいに持ち帰もちかえる
  生徒せいとはめいめい自分じぶんの机つくえを持もっている。↗

  每個學生都有自己的桌子。

預設用「それぞれ」；行文鄭重時可用各々，專指每個人各自時可用「めいめい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• それぞれ各自；分別；各個
• 各々おのおの各自；各個
• めいめい各自；各個；每個