それぞれ・其れ其れ・夫れ夫れ

1. 副詞、名詞（可接の）各自；分別；各個
   その兄弟きょうだいはそれぞれ車くるまを所有しょゆうしている。↗

   那兄弟倆各自擁有一輛車。

• 近義個々ここ書面指一個一個、個別，如「個々のケース」，側重逐個看待，偏書面。
• 近義めいめい中性指每個人各自，多用於分東西，如「銘々皿」，對象限於人。
• 近義各自かくじ中性指每個人各自，如「各自で準備する」，多用於通知、指示，限於人。
• 近義各々おのおの中性指各自，可用於人和物，比「それぞれ」略書面，古時也作代詞稱諸位。
• 近義各個かっこ書面指每一個，書面罕用，見於「各個撃破」等說法。
• 相關てんでに口語指各自分別行動，口語用，如「てんでに帰る」

日常說各自、分別用「それぞれ」；只指每個人用「各自」「銘々」；強調逐個用「個々」；各自分頭行動說「てんでに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 複数ふくすうあるもののひとつひとつ。ひとりひとり。副詞ふくし的てきにも用もちいる。
2. ひとつひとつ、あるいはひとりひとりが異ことなっていること。