同步 日語怎麼說

• 同期どうき常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞資料、檔案、訊號等技術上的同步多用「同期する」，三者中最常用；它也常指同屆或同年入職。
  搭配データを同期どうきする
• シンクロ常用口語
  名詞、三類/サ變動詞外來語縮略，語感輕鬆，多說動作、節奏等恰好合拍，比「同期」少見，正式技術文本少用。
  搭配動うごきがシンクロする
  職場しょくばでOutlookのスケジュールを使用しようしていますが、ＰＤＡを購入こうにゅうしシンクロさせたいと考かんがえています。↗

  我在工作中用Outlook管理日程，想買一臺PDA和它同步。
• 歩調を合わせるほちょうをあわせる
  短語、二類/一段動詞比喻說法，指人或組織協調步調、同步行動，如與各國同步推進，不能用於資料或訊號同步。
  搭配各国かっこくと歩調ほちょうを合あわせる

技術上的同步預設用同期；動作合拍可用「シンクロ」，人或組織協同則用「歩調を合わせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 同期どうき（電腦）同步；同步化
• シンクロ同步；同步化
• 歩調を合わせるほちょうをあわせる步調一致；協調行動；保持一致；齊步前進