同盟 日語怎麼說

• 同盟どうめいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於國家或政治勢力為共同目標結盟，如「軍事同盟」「日米同盟」，可作「同盟する」，最常用。
  搭配日米にちべい同盟どうめい
  戦争せんそうの直前ちょくぜん、日本にっぽんがフランスと同盟どうめいを結むすびました。↗

  戰爭前夕，日本與法國結成了同盟。
• 連盟れんめいJLPT N1約估常用
  名詞側重已組成的聯合組織，多見於團體名稱，如「国際連盟」及各類體育、行業聯合會，不作動詞用。
  搭配国際こくさい連盟れんめい
  某ぼう連盟れんめい元会長もとかいちょうが背任はいにんの容疑ようぎで逮捕たいほされました。↗

  某聯盟前任會長因背任嫌疑被逮捕。
• 提携ていけいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞用於企業間合作，如「業務提携」「資本提携」，相當於商業上的「策略聯盟」，不如「同盟」常用。
  搭配業務提携ぎょうむていけい
  うちの会社かいしゃはあの合弁ごうべん会社かいしゃと提携ていけいしている。↗

  我們公司和那家合資公司有合作關係。

結盟關係預設用「同盟」；指聯合會等組織用「連盟」，企業合作用「提携」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 同盟どうめい同盟；聯盟；聯合
• 連盟れんめい聯盟；聯合會；同盟
• 提携ていけい合作；聯合；夥伴關係；聯盟