連盟・聯盟|れんめい[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
連盟「連盟」是標準且最常用的寫法,日常與正式場合皆可放心使用,如「野球連盟」「学生連盟」等組織名稱中幾乎都寫成這個形式。
聯盟「聯盟」意思相同但屬罕用寫法,一般文章與媒體中很少見,初學者看到能懂即可,書寫時建議改用「連盟」。

初學者建議:初學者預設用 連盟

釋義
  1. 名詞聯盟;聯合會;同盟
    某ぼう連盟れんめい元会長もとかいちょうが背任はいにんの容疑ようぎで逮捕たいほされました。↗
    某聯盟前任會長因背任嫌疑被逮捕。
同近反義詞
  • 近義連合れんごう中性指聯合或聯合體,如「国際連合」,範圍廣,也用作動詞;「連盟」側重為共同目的立誓結成的組織。
  • 近義同盟どうめい書面指國家、團體或個人之間結成的同盟,如「日米同盟」,側重盟約關係;「連盟」多作組織名稱。
  • 近義リーグ中性外來語,指體育聯賽,也指聯盟,如「Jリーグ」「アラブ・リーグ」;「連盟」不指比賽形式。
  • 近義ユニオン中性外來語,指聯合,也指工會,多用於團體名稱;一般說聯盟、聯合會時用「連盟」。
  • 近義協会きょうかい中性指會員共同設立營運的團體,如「日本相撲協会」;「連盟」側重多方為共同目的結盟。
  • 近義アライアンス中性外來語,指企業間的策略聯盟、合作,偏商務;「連盟」多指正式結成的組織。
  • 相關提携ていけい書面指組織間合作,如「業務提携」,側重夥伴關係與共同開展業務,不一定組成新組織。
  • 相關連立れんりつ書面指幾方並立聯合,多用於政黨聯合執政,如「連立政権」,也見於「連立方程式」。
  • 相關結盟けつめい書面書面語,指締結盟約的行為,側重結盟動作,罕用;「連盟」多指結成後的組織。

為共同目的結成的聯合會用「連盟」,如「日本将棋連盟」;盟約關係用「同盟」,聯合體用「連合」,企業合作用「提携」,聯合執政用「連立」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 共通きょうつうの目的もくてきのために提携ていけいし協同きょうどうすることを誓ちかうこと。また、その組織そしき。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android