吹 日語怎麼說

• 吹くふくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞表示實際的吹：颳風、吹氣、把熱茶吹涼、吹熄蠟燭、吹奏管樂器、吹口哨都用它，較常用。
  搭配風かぜが吹ふく
  あの日ひは強つよい風かぜが吹ふいていました。↗

  那天風很大。
• ホラを吹くほらをふく
  短語、一類/五段動詞專指「吹牛、說大話」的比喻義，用來說人誇大其詞；不表示實際吹氣，日常不如吹く常見。
  搭配大おおきなホラを吹ふく
  トムと飲のみに行いくんだったら、突拍子とっぴょうしもないホラを吹ふくだろうから、覚悟かくごした方ほうがいいよ。↗

  如果和湯姆去喝酒的話，他會吹一些不著邊際的牛皮，所以你最好做好心理準備。

風吹、吹氣、吹奏預設用「吹く」；表示吹牛、說大話時換用「ホラを吹く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 吹くふく吹；颳（風）
• ホラを吹くほらをふく吹牛；吹噓；誇大其詞