吻合 日語怎麼說

• 一致いっちJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用、最通用，資料、證詞、指紋、意見等相符都可說「〇〇が一致する」，拿不準時首選。
  搭配指紋しもんが一致いっちする
  凶器きょうきに残のこされた指紋しもんは容疑者ようぎしゃのものと一致いっちする。↗

  兇器上留下的指紋與嫌疑人的相符。
• 合致がっちJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞較書面，多指與條件、目的、標準相符，如「条件に合致する」，偏「符合要求」之意。
  搭配条件じょうけんに合致がっちする
  彼かれの日々ひびの振る舞ふるまいは彼かれの主義しゅぎ主張しゅちょうと合致がっちしていない。↗

  他平日的所作所為與他的主張不一致。
• 符合ふごう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常少見的書面詞，原指符節相合，用於事實、證詞等恰好對上，口語一般改用「一致」。
  搭配事実じじつと符合ふごうする
  その記事きじは事実じじつと符合ふごうしない。↗

  那篇報道與事實不符。

一般用「一致」；表示符合條件、標準時用「合致」，「符合」較少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一致いっち一致；相符；對應；一致性；巧合；匹配
• 合致がっち一致；符合；相符
• 符合ふごう符合；一致；相應；相符