一致|いっち[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞一致；相符；對應；一致性；巧合；匹配
   凶器きょうきに残のこされた指紋しもんは容疑者ようぎしゃのものと一致いっちする。↗

   兇器上留下的指紋與嫌疑人的相符。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞團結；齊心；協力
   一致いっち団結だんけつして何なんか新あたらしいことをやろうじゃないか。↗

   讓我們團結一致，做點新的事情吧。

• 近義合致がっち書面指與條件、目的完全吻合，如「条件に合致する」，偏書面；「一致」用途更廣，日常也常說。
• 近義符合ふごう書面指兩件事互相吻合，如「証言が符合する」，偏書面；「一致」更通用，多數場合可替換。
• 近義コンセンサス中性外來語，指各方達成的共識，多用於政治、商務；「一致」不限於意見，可指任何相同。
• 近義合うあう中性日常動詞，指相合、合適，如「意見が合う」；「一致する」更正式，強調完全相同。
• 近義同調どうちょう中性指附和他人或與之保持一致，如「同調圧力」；「一致」只講相同，不含迎合他人。
• 近義暗合あんごう書面指偶然的巧合、不謀而合；「一致」只講相同，不強調是否出於偶然。
• 近義契合けいごう書面書面罕用，指意見、觀點契合；日常一般說「一致」或「合致」。
• 相關調和ちょうわ中性指整體和諧協調、搭配得當；「一致」側重彼此完全相同，「調和」不要求相同。
• 相關合意ごうい書面指雙方意思達成一致，多用於談判、合約，如「合意に達する」；「一致」不限於意見。
• 相關和合わごう書面指和睦融洽，也指混合在一起，偏書面；「一致」側重內容相同，不含融洽之意。
• 相關同意どうい中性指贊同對方意見，也指意思相同；「一致」是彼此相同、無差異，不含贊成的意思。
• 相關釣り合いつりあい中性指平衡、相稱，側重雙方均衡；「一致」側重完全相同，不同的東西也可以「釣り合い」。
• 相關ハーモニー中性外來語，指和聲、和諧，多用於音樂或比喻配合默契；「一致」不含和諧悅耳之意。
• 相關フィット中性外來語，指合身、恰好適合，如衣服合身；「一致」講兩者相同，不講是否合適。
• 相關対応たいおう中性指互相對應、相當，也指應對處理；「一致」側重完全相同，「対応」只要求成對相當。
• 相關総意そうい書面指全體成員的共同意志，如「国民の総意」；「一致」說的是彼此相同，不限於全體意志。
• 相關適合てきごう書面指符合條件、規格，如「基準に適合する」；「一致」講兩者相同，不一定涉及標準。
• 相關吻合ふんごう書面指兩者嚴絲合縫地吻合，醫學上指血管等吻合，偏專業；日常說「一致」。
• 相關整合性せいごうせい書面指前後不矛盾、協調一致，多用於資料、邏輯、制度；「一致」可指任何兩者相同。
• 相關諧調かいちょう書面書面語，指聲音、色彩等和諧悅耳的調子；「一致」講彼此相同，「諧調」講多種成分協調悅耳。
• 相關投合とうごう中性指意氣相投，多見於「意気投合」，側重性情合得來；「一致」不限於人的性情。
• 相關和するわする書面書面語，指和睦相處或附和他人之聲；「一致」講結果上相同，不表示附和的動作。
• 反義相違そうい書面指差異、不同，如「事実と相違する」，偏書面；與「一致」在是否相同上相對。
• 反義不一致ふいっち中性指不一致、不相符，如「意見の不一致」，正是「一致」的否定形式，與之直接相對。

兩者完全相同、意見相符用「一致」；與條件吻合說「合致」；談判達成協議說「合意」；整體協調說「調和」；日常口語說「合う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 二に個こ以上いじょうのものの形状けいじょう、数量すうりょう、内容ないようなどについて、わずかの差異さいも無なく、同おなじであること。
2. ある語ご・句くの形式的けいしきてき特徴とくちょうに影響えいきょうされ、別べつの語ごの形式けいしきが変化へんかすること。