哀求 日語怎麼說

• 哀願あいがん書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重低聲下氣、博取同情地苦苦哀求，帶書面色彩，日常少見，比懇願顯得更卑微可憐。
  搭配許ゆるしを哀願あいがんする
  彼かれは妻つまに別わかれないでくれと哀願あいがんした。↗

  他哀求妻子不要離開他。
• 懇願こんがん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，指誠懇迫切地請求，書面口頭都能用，語氣較中性，不一定有可憐相。
  搭配援助えんじょを懇願こんがんする
  彼かれらは我々われわれに援助えんじょを懇願こんがんした。↗

  他們向我們苦苦哀求援助。
• 泣き付くなきつく口語
  一類/五段動詞、自動詞口語動詞，常用「〜に泣きつく」，指走投無路時向人哭求幫忙，帶依賴、討饒意味。
  搭配親おやに泣なきつく
  案の定あんのじょう、あの業者ぎょうしゃ今日きょうになって泣なきついてきたよ。↗

  果然，那個供應商今天來哭求了。

一般預設用懇願；突出可憐相用哀願，口語說向人哭求用「泣き付く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 哀願あいがん哀求；懇求；懇請；請願
• 懇願こんがん懇求；哀求；請求；請願
• 泣き付くなきつく哭著抱住；淚眼哀求；哭訴懇求；哭求