嚴格 日語怎麼說

• 厳しいきびしいJLPT N4約估常用
  い形容詞日常最常用，形容老師、規則、管教嚴格，如「厳しい先生」；也可指形勢嚴峻、天氣嚴寒，含義最寬。
  搭配規則きそくが厳きびしい
  彼かれは厳きびしい批判ひはんにさらされた。↗

  他遭到了嚴厲的批判。
• 厳格げんかく常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面正式，強調執行不通融，如「厳格な審査」「厳格に管理する」；日常會話少見。
  搭配厳格げんかくに管理かんりする
  彼かれらは時間じかんに関かんしては厳格げんかくな考え方かんがえかたをしている。↗

  他們在時間方面持嚴格的態度。
• 厳密げんみつJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞側重精確無疏漏，如「厳密に言えば」（嚴格來說）「厳密な定義」，一般不用來說人嚴厲。
  搭配厳密げんみつな定義ていぎ
  厳密げんみつな科学的かがくてき観点かんてんからは、歴史れきしは科学かがくとはいえない。↗

  從嚴格的科學角度來看，歷史不能算是科學。

日常說人或規則嚴格用「厳しい」，正式書面用厳格，指精確嚴密用厳密。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 厳しいきびしい嚴厲；嚴格；苛刻；毫不留情
• 厳格げんかく嚴格；嚴厲；嚴肅；僵化；嚴謹；苛刻
• 厳密げんみつ嚴格；嚴密；精確；細緻