嚴厲 日語怎麼說

• 厳しいきびしいJLPT N4約估常用
  い形容詞最常用的通用說法，可形容人、態度、批評、規定乃至環境，口語書面皆宜，拿不準時首選。
  搭配厳きびしい批判ひはん
  彼かれは厳きびしい批判ひはんにさらされた。↗

  他遭到了嚴厲的批判。
• 厳格げんかく常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重一絲不苟、不容通融，多修飾人或規則的執行，如「厳格な父」「厳格な審査」，偏書面。
  搭配厳格げんかくな父ちち
  彼かれらは時間じかんに関かんしては厳格げんかくな考え方かんがえかたをしている。↗

  他們在時間方面持嚴格的態度。
• 厳重げんじゅうJLPT N2約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重處置措施嚴密不放鬆，如「厳重注意」「厳重な警戒」「厳重に抗議」，不形容人的性格，偏書面。
  搭配厳重げんじゅう注意ちゅうい
  トップエンジニアが、その車くるまに一連いちれんの厳重げんじゅうな検査けんさを加くわえた。↗

  頂級工程師對那輛車進行了一系列嚴格的檢查。

預設用「厳しい」；說人或規則一絲不苟用厳格，說警告、戒備等措施用厳重。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 厳しいきびしい嚴厲；嚴格；苛刻；毫不留情
• 厳格げんかく嚴格；嚴厲；嚴肅；僵化；嚴謹；苛刻
• 厳重げんじゅう嚴格；嚴厲；嚴密；嚴實；堅固；牢固