圈 日語怎麼說

• 丸まるJLPT N3約估常用口語
  名詞指圓形或○記號，口語裡很常用；畫圈表示正確、做標記說「丸をつける」，側重整個圓形。
  搭配丸まるをつける
  ジョンとキャシーは興味きょうみも性格せいかくも違ちがう。その二人ふたりを一緒いっしょにさせようとするのは丸穴まるあなに角かど釘くぎを打うつようなものだ。↗

  約翰和凱茜興趣和性格都不同。試圖讓他們在一起，就像在圓孔裡打方釘一樣格格不入。
• 輪わJLPT N3約估常用
  名詞側重中空的環狀物，如繩圈；人圍成一圈說「輪になる」，人際圈子說「友達の輪」。
  搭配輪わになる
• サークルJLPT N2約估常用
  名詞主要指大學等的興趣社團、同好會這類「圈子」，用來說圓形圖案日常較少。
  搭配テニスサークル

畫圈、打圈記號預設用丸；環狀物和人際圈子用輪；興趣社團用「サークル」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 丸まる圓；圓形
• 輪わ圓環；圓圈；環
• サークル同好社團；社團；圈子