在職 日語怎麼說

• 在職ざいしょく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞泛指處於任職狀態，多用於「在職中」、「在職期間」、「在職証明書」等講手續、講期間的說法。
  搭配在職ざいしょく中ちゅう
  彼かれは大統領だいとうりょう在職ざいしょく中ちゅう日本にっぽんを訪おとずれた。↗

  他在總統任期內訪問過日本。
• 現職げんしょく常用
  名詞（可接の）側重「現在擔任的」職務，常作「現職の」修飾人，如「現職議員」、「現職の警察官」；三者中最常用。
  搭配現職げんしょく議員ぎいん
  報道ほうどう機関きかんは現職げんしょく議員ぎいんについてはいつもマル秘まるひ情報じょうほうをつかんでいます。↗

  媒體總是掌握著現任議員的絕密資訊。
• 在勤ざいきん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞強調在某地或某單位工作，如「東京在勤」、「市内在勤者」，常與「在住」、「在学」並列；日常少見。
  搭配東京とうきょう在勤ざいきん
  大阪おおさか支店してんに在勤ざいきん中ちゅうにはいろいろお世話せわになりました。↗

  在大阪分公司任職期間承蒙多方關照。

泛指在職狀態預設用「在職」，強調現任用「現職」，指在某地或某單位工作用「在勤」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 在職ざいしょく在職；任職；就業；服務
• 現職げんしょく現職；現任職位；在任
• 在勤ざいきん在職；任職；服務