均勻 日語怎麼說

譯法辨析
  • 均一きんいつ常用
    な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)側重質地、厚度、顏色等處處無差異,如「均一に混ぜる」「品質が均一」,適合攪拌、塗抹均勻。
    搭配均一きんいつに混まぜる
  • 一様いちようJLPT N1約估常用書面
    な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)側重全體一個樣、無例外,多見於書面,如「一様に驚く」「一様ではない」,日常會話少見。
    搭配一様いちように驚おどろく
  • 均等きんとう常用
    な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)側重數量平均分配,如「均等に分ける」「機会均等」,三者中較常用,適合「分配均勻」。
    搭配均等きんとうに分わける
    ガスストーブは料理りょうりするのに最もっとも均等きんとうな熱ねつを供給きょうきゅうする。↗
    燃氣灶在烹飪時提供最均勻的熱量。

質地、顏色均勻用均一,分配均勻用均等,強調全體一個樣用一様。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 均一きんいつ均一;均等;一致
  • 一様いちよう統一的;平等的;均勻的;相同的;一致的
  • 均等きんとう均等;平等;均勻

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android