一様|いちよう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)統一的;平等的;均勻的;相同的;一致的
  2. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)普通的;常見的;平常的
活用表
原形一様(いちよう)
禮貌形(です)一様です(いちようです)
否定形(ではない)一様ではない(いちようではない)
禮貌(ではありません)一様ではありません(いちようではありません)
過去形(だった)一様だった(いちようだった)
過去否定形(ではなかった)一様ではなかった(いちようではなかった)
て形(で)一様で(いちようで)
副詞形(に)一様に(いちように)
條件形(なら)一様なら(いちようなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義均一きんいつ中性指數量、價格等毫無差別,如「100円均一」;「一様」側重狀態整齊劃一、毫無差別。
  • 近義一律いちりつ中性指按同一標準對待,如「一律に扱う」,一刀切;「一様」側重狀態一致。
  • 近義均質きんしつ書面指各部分質地相同、均勻,可說材料,也可說「均質な集団」;「一様」還可指普通、一般。
  • 近義均等きんとう中性指機會、分配平等,如「機会均等」;「一様」側重狀態一致,不著眼於分配。
  • 近義同質どうしつ書面書面語,指多個事物性質相同;「一様」側重狀態一致,還可指普通。
  • 近義画一かくいつ書面書面語,指不顧個性地統一、標準化,略帶貶義;「一様」描述狀態一致不帶褒貶,還可指普通、一般。
  • 近義画一的かくいつてき中性指整齊劃一,常帶缺乏個性的貶義,如「画一的な教育」;「一様」較中性。
  • 相關同質的どうしつてき書面書面語,指成分、性質相同的;「一様」著眼於狀態一致,外表、想法都能說,用得更廣。
  • 相關等質とうしつ書面書面語,理工用語,指質地相同、同質;「一様」較通用,不限於質地。
  • 相關首尾一貫したしゅびいっかんした中性指言行、方針前後一致,著眼於時間上的始終;「一様」側重各部分一致。
  • 反義多様たよう中性在一致與多樣上與「一様」相對,指種類繁多、各式各樣,如「多様な意見」。
  • 反義不同ふどう書面在一致與參差上與「一様」相對,指不一樣、參差不齊,如「順不同」。

狀態整齊劃一、毫無差別用「一様」,如「一様に驚く」;價格均一用「均一」;一刀切用「一律」;缺乏個性用「画一的」;反義是「多様」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 同一どういつであること。また、そのさま。同様どうよう。
  2. 一通ひととおり。並なみ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android