堅硬 日語怎麼說

• 硬いかたいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞指材料本身質地堅硬、不易變形的標準說法，如硬い石、硬い殼；口語裡比頑丈常用得多。
  搭配硬かたい石いし
  卵たまごは硬かたくゆでてください。↗

  請把雞蛋煮得硬一些。
• 頑丈がんじょうJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重物品或身體構造牢固、經得起衝擊，如頑丈な箱、頑丈な体；不指材質本身的硬度。
  搭配頑丈がんじょうな箱ばこ
  これは掛かけるのにたいそう頑丈がんじょうないすだ。↗

  這是一把非常結實的椅子，可以坐。

說質地堅硬時預設用「硬い」；強調構造牢固耐用、結實耐操時則換用「頑丈」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 硬いかたい硬；堅硬；結實
• 頑丈がんじょう堅固；牢固；結實；強壯；健壯