硬い・固い・堅い・緊い|かたい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
硬い最標準、最常用的寫法，泛指物體堅硬、結實，如硬い石、硬い麵包。初學者拿不準時用這個寫法即可，各類文章、影片字幕都常見。
固い也相當常用，語感偏向緊密、牢固、不易動搖，如固い握手、固い結束。常見於描述關係、決心或結構紮實的場合。
堅い較常見於堅決、可靠、嚴謹的語感，如堅い決心、堅い文章。多出現在書面文章或描述態度、作風的句子裡。
緊い少見的異體字寫法，日常幾乎不用，偶爾在強調肌肉或關節繃緊的語境可見，如肩が緊い。閱讀時認得即可，不建議書寫使用。
初學者建議：初學者預設用 硬い
釋義
- い形容詞硬；堅硬；結實尤指木材用「固い」「堅い」，金屬和石頭用「硬い」
- い形容詞僵硬；生硬；不流暢；不自然（如文章）
- い形容詞強；穩固；不易動搖
- い形容詞安全；穩妥；誠實；可靠
- い形容詞固執；頑固
- い形容詞書面化；正式；古板；拘謹
活用表
| 原形 | 硬い（かたい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 硬いです（かたいです） |
| 否定形（くない） | 硬くない（かたくない） |
| 禮貌（くありません） | 硬くありません（かたくありません） |
| 過去形（かった） | 硬かった（かたかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 硬くなかった（かたくなかった） |
| て形（くて） | 硬くて（かたくて） |
| 副詞形（く） | 硬く（かたく） |
| 條件形（ければ） | 硬ければ（かたければ） |
| かったら | 硬かったら（かたかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義ハード口語外來語，指強硬、艱苦，如「ハードな仕事」，側重辛苦費力，也可指質地硬，如「ハードなマットレス」
- 近義硬質こうしつ書面書面語，指材質堅硬，如「硬質ガラス」，多用於材料說明
- 近義カチカチ口語擬態詞，指凍硬或乾硬，如「カチカチに凍る」，也形容人死板固執
- 相關頑丈がんじょう中性指結實耐用、身體強壯，如「頑丈な箱」，側重不易壞而非觸感硬
- 相關丈夫じょうぶ中性指結實或身體健康，如「丈夫な体」、「丈夫な布」，側重耐用不壞
- 相關強度きょうど書面名詞，指耐受外力的程度，如「強度が高い」，是量度而非形容詞
- 相關堅固けんご書面書面語，指堅固牢靠，如「堅固な守り」，也指意志堅定
- 相關強固きょうこ書面書面語，指穩固不動搖，如「強固な意志」，多用於抽象事物
- 相關堅牢けんろう書面書面語，指建築或器物堅固耐用，如「堅牢な城」，比「頑丈」鄭重
- 相關剛ごう書面書面語，指剛強有力，如「剛の者」，形容性格或力量，不講材質
- 相關硬こう書面書面語，指堅硬的性質，多作複合詞，如「硬度」、「強硬」，單用少
- 相關ゴリゴリ口語擬聲擬態詞，指硬物摩擦或強硬推進，如「ゴリゴリ押す」
- 反義柔らかいやわらかい中性與「硬い」相對，指柔軟，如「柔らかいパン」，也指思維靈活
硬預設用「硬い」；結實用「頑丈」、「丈夫」，建築堅固用「堅牢」、「堅固」，意志堅定用「強固」，凍硬用「カチカチ」，辛苦用「ハード」，軟是「柔らかい」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
